1
00:00:12,721 --> 00:00:17,721
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:17,721 --> 00:00:22,721
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:00:22,721 --> 00:00:27,971
♪மாலைக்காற்று என் புருவங்களை முத்தமிடுகிறது

4
00:00:29,931 --> 00:00:35,001
♪எனக்காக ஒரு மேகம் இருக்க அனுமதிக்கிறது♪

5
00:00:37,281 --> 00:00:43,201
♪ நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு,
நான் இன்னும் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்♪

6
00:00:43,611 --> 00:00:50,341
♪தூக்கமில்லாத பிரபஞ்சம் என்னுடன் வருகிறது
நான் தூங்கும்போது♪

7
00:00:51,671 --> 00:00:55,011
♪ஒரு மாயத்தில் நாம் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும்?

8
00:00:55,451 --> 00:00:58,621
♪ஒரு பரந்த பாலைவனம், பார்வைக்கு எந்த சோலையும் இல்லை

9
00:00:58,941 --> 00:01:05,501
♪ நேரம் எடுக்கும்
நான் உறுதியளித்த நித்தியம்♪

10
00:01:06,251 --> 00:01:09,501
♪உன் மென்மை யாரிடம் இருக்க முடியும்

11
00:01:09,841 --> 00:01:12,551
♪இன்னும் அங்கு தங்கியிருப்பவர்கள்

12
00:01:12,671 --> 00:01:19,241
♪இறுதியாக, நான் அமைதியாகத் தாங்குகிறேன்
ஆனால் காப்பாற்ற முடியாது♪

13
00:01:19,411 --> 00:01:22,901
♪உலகின் துயரம்
நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது♪

14
00:01:23,011 --> 00:01:26,741
♪சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது
நிலவொளியுடன்♪

15
00:01:26,741 --> 00:01:32,921
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

16
00:01:33,531 --> 00:01:36,551
♪நான் அமைதியாக காத்திருப்பேன்

17
00:01:37,361 --> 00:01:41,281
= நித்திய ஏக்கம் =

18
00:01:41,361 --> 00:01:44,241
=எபிசோட் 27=

19
00:02:06,841 --> 00:02:12,721
(பேரி சந்து)

20
00:03:14,311 --> 00:03:19,311
♪மாலைக்காற்று என் புருவங்களை முத்தமிடுகிறது

21
00:03:22,981 --> 00:03:23,891
மன்னிக்கவும், கிலுவோ.

22
00:03:24,981 --> 00:03:25,931
நான் உன்னை கவலையடையச் செய்தேன்.

23
00:03:28,771 --> 00:03:34,621
♪ நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு,
நான் இன்னும் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்♪

24
00:03:35,241 --> 00:03:37,501
♪தூங்காத பிரபஞ்சம்♪

25
00:03:38,771 --> 00:03:40,051
அது உண்மையில் நீதானா?

26
00:03:40,861 --> 00:03:42,021
எப்படி வந்தாய்?

27
00:03:45,261 --> 00:03:46,651
நான் போக விரும்பவில்லையா?

28
00:03:48,771 --> 00:03:51,381
ஏன் இத்தனை நாள் சோகமாக இருந்தாய்?

29
00:03:54,931 --> 00:03:55,821
இல்லை, நான் இல்லை.

30
00:03:56,671 --> 00:04:00,421
♪உலகின் துயரம்
காற்றினால் கொண்டு செல்லப்படுகிறது♪

31
00:04:01,381 --> 00:04:02,931
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை ஒருபோதும் விடவில்லை.

32
00:04:05,171 --> 00:04:06,101
நிறுத்த முடியுமா

33
00:04:07,301 --> 00:04:08,541
ஒருவருக்கொருவர் துன்புறுத்துவது?

34
00:04:09,381 --> 00:04:10,221
சரி.

35
00:04:11,301 --> 00:04:14,981
♪உலகின் துயரம்
நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது♪

36
00:04:14,981 --> 00:04:18,561
♪சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது
நிலவொளியுடன்♪

37
00:04:18,721 --> 00:04:24,711
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

38
00:04:25,801 --> 00:04:26,701
மிஸ் ஜியாங்ஜுவான்.

39
00:04:26,701 --> 00:04:28,201
(இயற்கைக்கு நடுவில் அமைதி)

40
00:04:38,091 --> 00:04:38,931
மிஸ் ஜியாங்ஜுவான்.

41
00:04:45,331 --> 00:04:46,171
லுவோ...

42
00:04:53,581 --> 00:04:55,331
நீங்கள் ஏன் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறீர்கள்?

43
00:04:55,621 --> 00:04:56,461
மிஸ் ஜியாங்ஜுவான்,

44
00:04:56,891 --> 00:04:58,771
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

45
00:04:59,411 --> 00:05:00,411
கடந்த சில நாட்களாக?

46
00:05:00,651 --> 00:05:02,621
நீங்களும் சுவான் லையும் இல்லையா
இறந்திருக்க வேண்டும்,

47
00:05:02,621 --> 00:05:03,561
உளவாளிகள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டதா?

48
00:05:06,821 --> 00:05:07,661
மிஸ் ஜியாங்ஜுவான்,

49
00:05:08,211 --> 00:05:10,741
எனவே நாங்கள் உண்மையில் யார் என்பதை இப்போது நீங்கள் அறிவீர்கள்.

50
00:05:10,851 --> 00:05:11,821
கிமின் மற்றும் கிலுவோ

51
00:05:11,821 --> 00:05:13,581
உங்களைப் பற்றி எங்களிடம் சொன்னார்கள்.

52
00:05:16,091 --> 00:05:16,931
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

53
00:05:18,141 --> 00:05:19,971
நான் எப்படி காயமடைய முடியும்?

54
00:05:20,091 --> 00:05:22,021
நான் பெக்சுவானின் துணை ஜெனரல்.

55
00:05:22,301 --> 00:05:24,091
நான் இணைந்து போராடினேன்
பல ஆண்டுகளாக இளம் மாஸ்டர்.

56
00:05:25,091 --> 00:05:26,141
நான் அவ்வளவு எளிதில் சாகமாட்டேன்.

57
00:05:27,261 --> 00:05:29,531
சரி, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

58
00:05:32,061 --> 00:05:34,141
சுவான் லீ கிலுவோவை ஒரு குன்றிலிருந்து குதிக்க கட்டாயப்படுத்தினார்.

59
00:05:34,331 --> 00:05:36,581
மேலும் எனது தந்தையின் கால்களில் காயம் ஏற்பட காரணமாக அமைந்தது.

60
00:05:37,291 --> 00:05:38,531
நீ அவனுடைய துணை, இல்லையா?

61
00:05:38,621 --> 00:05:40,021
நீ ஒரு துணை!

62
00:05:40,211 --> 00:05:41,211
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

63
00:05:41,531 --> 00:05:42,651
மிஸ் ஜியாங்ஜுவான்!

64
00:05:42,651 --> 00:05:43,871
- நிறுத்து!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

65
00:05:44,411 --> 00:05:45,251
என்னால் விளக்க முடியும்.

66
00:05:50,581 --> 00:05:52,741
பொறு, இப்போதே அப்பாவிடம் சொல்ல வேண்டும்.

67
00:06:10,411 --> 00:06:12,261
நீங்களும் லுவோ குயும் எப்படி செய்தீர்கள்
தப்பிக்க முடியுமா?

68
00:06:12,261 --> 00:06:14,091
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
எனக்கு உடனே தெரியப்படுத்தவா?

69
00:06:15,381 --> 00:06:16,221
அந்த நாள்...

70
00:06:35,261 --> 00:06:36,101
லுவோ குய்!

71
00:06:46,891 --> 00:06:47,851
பாதாள அறையில் ஒளிந்து கொண்டோம்

72
00:06:48,771 --> 00:06:51,381
மற்றும் உடல்களை மாறுவேடமிட்டனர்
இரண்டு வீரர்கள் எங்கள் சொந்தக்காரர்கள்.

73
00:06:51,701 --> 00:06:52,741
அப்படித்தான் தப்பித்தோம்.

74
00:06:53,021 --> 00:06:54,091
அதன் பிறகு,

75
00:06:54,111 --> 00:06:55,501
உடனே சொல்ல நினைத்தோம்.

76
00:06:56,091 --> 00:06:57,771
ஆனால் நகரம் பலத்த பாதுகாப்புடன் இருந்தது.

77
00:06:58,851 --> 00:06:59,941
நான் வெளியே வரத் துணியவில்லை.

78
00:07:03,971 --> 00:07:04,821
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

79
00:07:05,581 --> 00:07:06,771
நீங்கள் மிகவும் வருத்தமாக உள்ளீர்கள்

80
00:07:08,701 --> 00:07:09,771
என் போலி மரணம் பற்றி.

81
00:07:11,891 --> 00:07:13,291
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

82
00:07:14,211 --> 00:07:15,381
இந்த சம்பவம் எனக்கு உணர்த்தியது

83
00:07:16,141 --> 00:07:17,381
என் மீது உனக்கு எவ்வளவு அக்கறை.

84
00:07:20,651 --> 00:07:21,741
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

85
00:07:22,581 --> 00:07:24,261
இந்த நாட்களில் நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.

86
00:07:27,091 --> 00:07:28,261
ஆனால் எப்படியும்,

87
00:07:29,181 --> 00:07:30,501
நாங்கள் இப்போதும் இருக்கிறோம்.

88
00:07:31,091 --> 00:07:32,651
என்னை மீண்டும் கவலைப்பட வைக்காதே.

89
00:07:34,061 --> 00:07:36,821
எனவே, நான் பெக்சுவானுக்குத் திரும்ப வேண்டியதில்லையா?

90
00:07:40,581 --> 00:07:42,061
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

91
00:07:42,331 --> 00:07:44,381
நீங்கள் பெக்சுவானின் ஓநாய் பிரபு.

92
00:07:45,701 --> 00:07:46,971
என்னால் இங்கே உங்களுடன் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது.

93
00:07:49,531 --> 00:07:50,761
கிங்கோ மற்றும் ஹெ ஜியாவோ

94
00:07:50,761 --> 00:07:52,451
ஜுன்களின் பழைய குடியிருப்பில் உள்ளன.

95
00:07:52,451 --> 00:07:53,581
இப்போது அவர்களைத் தேடிச் செல்லுங்கள்

96
00:07:53,581 --> 00:07:54,771
மற்றும் அவர்களை உங்களுடன் மீண்டும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

97
00:07:57,451 --> 00:07:58,291
சரி.

98
00:07:59,581 --> 00:08:01,141
நான் பெக்சுவானுக்குத் திரும்பினால்,

99
00:08:01,331 --> 00:08:02,701
என்னுடன் வருவீர்களா?

100
00:08:04,381 --> 00:08:05,851
நீங்கள் உண்மையில் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

101
00:08:06,531 --> 00:08:07,371
நீ...

102
00:08:27,381 --> 00:08:28,221
திரு. ஜூன்...

103
00:08:28,701 --> 00:08:29,851
நீங்கள் சுவான் பொய்யா?

104
00:08:31,291 --> 00:08:32,651
எங்கள் குடும்பத்தில் உங்களுக்கு வரவேற்பு இல்லை.

105
00:08:32,651 --> 00:08:33,741
தயவுசெய்து இப்போதே புறப்படுங்கள்.

106
00:08:33,741 --> 00:08:35,021
- அப்பா!
- போதும்.

107
00:08:38,291 --> 00:08:39,571
யன்னனை உடனே விட்டுவிடு

108
00:08:40,021 --> 00:08:41,891
மற்றும் ஒருபோதும் அடியெடுத்து வைப்பதில்லை
மீண்டும் ஜூன் மாளிகையில்!

109
00:09:11,651 --> 00:09:12,501
கிலுவோ,

110
00:09:12,861 --> 00:09:13,891
அவன் இறந்தால்,

111
00:09:14,621 --> 00:09:17,461
உங்கள் உறவை நான் எதிர்க்க மாட்டேன்.

112
00:09:17,811 --> 00:09:19,021
ஆனால் அவர் உயிருடன் இருப்பதால்,

113
00:09:19,571 --> 00:09:21,571
நீங்கள் அவரை இனி பார்க்க முடியாது.

114
00:09:24,021 --> 00:09:24,861
அப்பா,

115
00:09:25,501 --> 00:09:26,891
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

116
00:09:27,651 --> 00:09:28,931
ஆனால் இதற்குப் பிறகு,

117
00:09:29,141 --> 00:09:30,101
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

118
00:09:30,501 --> 00:09:32,021
நான் அவருடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

119
00:09:32,571 --> 00:09:33,411
நீ...

120
00:09:35,811 --> 00:09:37,381
இனி என்னால பொய் சொல்ல முடியாது.

121
00:09:38,171 --> 00:09:39,501
நான் அவரை ஒருபோதும் மறந்ததில்லை.

122
00:09:39,931 --> 00:09:40,861
முட்டாள்தனம்!

123
00:09:41,051 --> 00:09:41,931
நீ யார்,

124
00:09:41,931 --> 00:09:43,291
மற்றும் அவர் யார்?

125
00:09:43,291 --> 00:09:45,381
நீங்கள் இருவரும் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும்?

126
00:09:45,691 --> 00:09:47,571
கிலுவோ, தந்தையின் உரிமை.

127
00:09:47,771 --> 00:09:49,101
அது சுவான் லை இல்லை என்றால்,

128
00:09:49,101 --> 00:09:50,531
நீங்கள் குன்றின் மீது குதித்திருக்க மாட்டீர்கள்

129
00:09:50,891 --> 00:09:52,461
அப்பா கால்களை காயப்படுத்தியிருக்க மாட்டார்.

130
00:09:52,621 --> 00:09:53,461
மற்றும் எங்கள் வணிகம்

131
00:09:53,471 --> 00:09:54,991
ஜுன் யுஜூவால் எடுக்கப்பட்டிருக்காது.

132
00:09:55,051 --> 00:09:56,861
எங்கள் குடும்பத்தில் ஏற்பட்ட பிரச்சனைகளுக்கு அவர் தான் காரணம்.

133
00:09:56,861 --> 00:09:58,771
அப்படிப்பட்டவருடன் எப்படி இருக்க முடியும்?

134
00:09:58,771 --> 00:10:00,741
நாங்கள் அவரை தவறாக குற்றம் சாட்டுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
தந்தையின் காயத்திற்கு.

135
00:10:00,741 --> 00:10:01,651
எனக்கு அவரை தெரியும்.

136
00:10:01,661 --> 00:10:02,981
அவர் அதை செய்யமாட்டார்.

137
00:10:03,501 --> 00:10:04,861
நேர்மையாக, இந்த முழு குழப்பம்

138
00:10:05,741 --> 00:10:07,101
என் தவறு.

139
00:10:07,931 --> 00:10:09,651
கிலுவோ, நீங்கள் புத்திசாலி, ஆனால் நீங்கள் ஏன் செய்கிறீர்கள்

140
00:10:09,651 --> 00:10:11,501
உங்கள் மனதை இழக்க
சுவான் லைக்கு வரும்போது?

141
00:10:12,141 --> 00:10:13,221
அவள் சொல்வது சரிதான், கிலுவோ.

142
00:10:13,501 --> 00:10:15,651
நீங்கள் இருவரும் நல்ல ஜோடி இல்லை.

143
00:10:17,651 --> 00:10:18,491
சரி.

144
00:10:19,051 --> 00:10:20,931
எங்களை விட்டுவிடு.

145
00:10:21,501 --> 00:10:24,171
நான் கிலுவோட தனியாக பேச வேண்டும்.

146
00:10:31,981 --> 00:10:32,891
கிலுவோ,

147
00:10:33,741 --> 00:10:36,171
உனக்கு நல்ல கணவன் கிடைப்பான் என்று நம்புகிறேன்.

148
00:10:36,981 --> 00:10:39,101
அவர் ஒரு சாதாரண குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றால்,

149
00:10:40,341 --> 00:10:42,101
நான் உன்னைத் தடுக்கமாட்டேன்.

150
00:10:43,811 --> 00:10:45,501
நீங்கள் பைகாங்கின் வாரிசு.

151
00:10:45,981 --> 00:10:47,291
ராஜா கண்டுபிடித்தால்

152
00:10:47,291 --> 00:10:49,171
நீங்கள் Beixuan ஓநாய் இறைவனுடன் இருக்கிறீர்கள்

153
00:10:49,171 --> 00:10:50,621
மற்றும் அவரது குழந்தையை சுமந்து கொண்டு,

154
00:10:50,621 --> 00:10:52,811
அவன் என்ன நினைப்பான்?

155
00:10:52,981 --> 00:10:55,291
இப்போது Beixuan மற்றும் Yanan
சமாதான பேச்சுவார்த்தையில் உள்ளனர்.

156
00:10:55,291 --> 00:10:57,691
முன்பு போல் பதற்றம் இருக்காது.

157
00:10:58,651 --> 00:10:59,491
இருக்கலாம்

158
00:10:59,621 --> 00:11:01,221
அது அவருக்கும் எனக்கும் அவ்வளவு கடினமாக இருக்காது.

159
00:11:02,221 --> 00:11:03,061
அப்பா,

160
00:11:04,051 --> 00:11:05,861
இப்போது விட்டுவிடுங்கள் என்று கேட்டால்,

161
00:11:06,401 --> 00:11:07,981
என் வாழ்நாள் முழுவதும் வருந்துவேன்.

162
00:11:08,341 --> 00:11:09,741
நீ நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று தான் நான் விரும்புகிறேன்.

163
00:11:09,741 --> 00:11:11,261
என்னால் இப்போது அதிகம் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

164
00:11:11,691 --> 00:11:13,051
இதற்கு இடமில்லை.

165
00:11:13,221 --> 00:11:15,981
நான் உன்னை அவனுடன் இருக்க அனுமதிக்க மாட்டேன்!

166
00:11:19,001 --> 00:11:22,041
(பேரின்பம்)

167
00:11:22,051 --> 00:11:22,891
இளம் மாஸ்டர்,

168
00:11:22,931 --> 00:11:24,461
பற்றி கற்றுக்கொண்டார்கள்

169
00:11:24,691 --> 00:11:25,771
மிஸ் ஜூனை நீங்கள் எப்படி தவறாக நடத்தினீர்கள்,

170
00:11:25,981 --> 00:11:27,171
மேலும் திரு. ஜூனை ஏமாற்றினார்

171
00:11:27,461 --> 00:11:28,411
சியான் பள்ளத்தாக்கில்.

172
00:11:28,691 --> 00:11:30,411
அதன் காரணமாக மிஸ் ஜியாங்ஜுவான் என்னை அடித்தார்.

173
00:11:31,021 --> 00:11:32,571
மேலும், நான் மிஸ்டர் ஜூனைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்

174
00:11:32,741 --> 00:11:34,291
மிஸ் ஜூனை மீண்டும் பார்க்க உங்களை அனுமதிக்காது.

175
00:11:36,261 --> 00:11:37,221
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

176
00:11:37,741 --> 00:11:40,291
நான் மிஸ்டர் ஜுனுக்கு பயப்படுகிறேன் என்று சொன்னேன்

177
00:11:40,501 --> 00:11:42,101
மிஸ் ஜூனை மீண்டும் பார்க்க உங்களை அனுமதிக்காது.

178
00:11:42,411 --> 00:11:44,461
- இளம் மாஸ்டர், நான் சொன்னேன் ...
- சியான் பள்ளத்தாக்கு?

179
00:11:46,171 --> 00:11:47,981
நான் மக்களை மரணதண்டனை பள்ளத்தாக்குக்கு அனுப்பினேன்,

180
00:11:48,291 --> 00:11:49,621
சியான் பள்ளத்தாக்கு அல்ல.

181
00:11:51,651 --> 00:11:52,491
ஆம், அது சரிதான்.

182
00:11:53,811 --> 00:11:56,171
எனவே வேறு யாராவது இருக்க வேண்டும்
இடத்தை மாற்றினார்

183
00:11:56,691 --> 00:11:57,861
திரு. ஜூனைக் கொலை செய்ய.

184
00:12:04,861 --> 00:12:06,171
ஏன் இங்கே சும்மா நிற்கிறாய்?

185
00:12:06,451 --> 00:12:07,491
இளம் மாஸ்டருக்கு வணக்கம்.

186
00:12:12,741 --> 00:12:13,581
இளம் மாஸ்டர்.

187
00:12:14,341 --> 00:12:15,341
நீ உயிருடன் இருக்கிறாய்!

188
00:12:16,861 --> 00:12:17,701
அருமை.

189
00:12:18,741 --> 00:12:19,741
சரி, சரி.

190
00:12:19,741 --> 00:12:20,651
நிறுத்து.

191
00:12:21,861 --> 00:12:22,701
கிங்கோவ் எங்கே?

192
00:12:24,861 --> 00:12:25,741
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

193
00:12:26,221 --> 00:12:27,461
நேற்று இரவு, அவள் என்னைத் தட்டிவிட்டாள்.

194
00:12:27,931 --> 00:12:29,811
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

195
00:12:29,811 --> 00:12:30,651
என்ன?

196
00:12:32,861 --> 00:12:34,221
ராணுவத்தினர் தொடர்ந்து தேடி வருகின்றனர்

197
00:12:34,221 --> 00:12:35,381
Beixuan உளவாளிகளுக்கு.

198
00:12:35,461 --> 00:12:36,381
அவளைத் தேடிப் போவோம்.

199
00:12:36,571 --> 00:12:37,951
தேவையில்லை, நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

200
00:12:38,891 --> 00:12:39,731
பொய்!

201
00:12:40,981 --> 00:12:42,531
நீ அவ்வளவு எளிதில் சாக மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

202
00:12:42,861 --> 00:12:43,701
நலமா?

203
00:12:43,891 --> 00:12:44,731
என்னையா?

204
00:12:47,221 --> 00:12:48,061
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

205
00:12:50,551 --> 00:12:51,931
இங்கு பதற்றமான சூழ்நிலை நிலவுகிறது.

206
00:12:52,451 --> 00:12:54,531
நாளை, அவர் ஜியாவோ செய்வார்
Beixuan க்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

207
00:12:54,891 --> 00:12:55,731
நான் போகவில்லை.

208
00:12:55,801 --> 00:12:56,641
கிங்கௌ,

209
00:12:56,981 --> 00:12:58,171
இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல.

210
00:12:58,591 --> 00:12:59,531
எனக்கு தெரியும்.

211
00:13:01,021 --> 00:13:02,531
கிங்மிங்கும் நானும் திருமணமானவர்கள்.

212
00:13:03,291 --> 00:13:04,651
நேற்று இரவு நான் அவருடன் தூங்கினேன்.

213
00:13:04,771 --> 00:13:05,611
என்ன சொன்னாய்?

214
00:13:07,431 --> 00:13:08,811
ஷாவோ கிமின் உங்களை வற்புறுத்தினாரா?

215
00:13:12,021 --> 00:13:12,861
பொய்,

216
00:13:13,381 --> 00:13:14,621
அவர் என்னை வற்புறுத்தவில்லை.

217
00:13:14,981 --> 00:13:16,021
நான் முன்வந்து செய்தேன்.

218
00:13:18,501 --> 00:13:19,411
எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.

219
00:13:20,291 --> 00:13:21,891
அவர் என் கணவராக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

220
00:13:36,381 --> 00:13:37,221
சுவான் லீ,

221
00:13:38,141 --> 00:13:39,291
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதை நான் அறிந்தேன்.

222
00:13:39,771 --> 00:13:41,261
உங்களுக்கு கிங்கோவை கூட பிடிக்காது.

223
00:13:42,171 --> 00:13:43,531
அவளுடைய அப்பாவித்தனத்தை ஏன் அழித்தாய்?

224
00:13:43,811 --> 00:13:45,171
இது அவளுக்கும் எனக்கும் இடையில் உள்ளது.

225
00:13:45,201 --> 00:13:46,261
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

226
00:13:53,171 --> 00:13:54,691
கிங்கோவ் பெக்சுவானின் இளவரசி,

227
00:13:55,621 --> 00:13:57,101
மேலும் எனது நெருங்கிய உறவினர்.

228
00:13:57,501 --> 00:13:58,571
அவளை காயப்படுத்த தைரியம் இருந்தால்,

229
00:13:59,291 --> 00:14:00,461
நான் உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.

230
00:14:00,461 --> 00:14:02,101
மிஸ் ஜூனை காயப்படுத்த தைரியம் இருந்தால்,

231
00:14:03,021 --> 00:14:04,571
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

232
00:14:20,811 --> 00:14:22,381
Qingkou குறும்புக்காரராக இருந்தாலும்,

233
00:14:23,411 --> 00:14:24,651
அவள் உள்ளே உண்மையிலேயே உணர்திறன் உடையவள்.

234
00:14:25,461 --> 00:14:26,771
அவள் உன்னைப் பார்க்க யன்னனுக்கு வந்தாள்,

235
00:14:27,741 --> 00:14:29,141
நீங்கள் ஒரு இரவை ஒன்றாகக் கழித்தீர்கள்.

236
00:14:29,741 --> 00:14:31,101
தயவுசெய்து அவள் இதயத்தை மீண்டும் உடைக்காதே.

237
00:14:33,651 --> 00:14:36,021
நான் நபரை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
என்னை மணந்தவர் கிங்கோ,

238
00:14:37,261 --> 00:14:39,571
ஆனால் ஒரே நபர்
நான் மிஸ் ஜூனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

239
00:14:40,811 --> 00:14:42,101
கிலுவோ என் பராமரிப்பில் இருக்கிறார்.

240
00:14:42,981 --> 00:14:43,981
அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

241
00:14:59,841 --> 00:15:03,001
(ஜூன் மேன்ஷன்)

242
00:15:05,261 --> 00:15:06,101
ஜியாங்ஜுவான்?

243
00:15:06,571 --> 00:15:07,411
கிலுவோ,

244
00:15:07,501 --> 00:15:09,021
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று அப்பா சொன்னார்

245
00:15:09,021 --> 00:15:10,691
மற்றும் உங்கள் அறையில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

246
00:15:10,771 --> 00:15:11,741
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.

247
00:15:11,741 --> 00:15:12,651
நான் கடைக்குப் போகிறேன்.

248
00:15:12,811 --> 00:15:13,691
சியுகுன் இருக்கிறார்.

249
00:15:14,101 --> 00:15:15,171
கவலைப்படத் தேவையில்லை, கிலுவோ.

250
00:15:17,621 --> 00:15:19,051
அப்பா என்னை வெளியே போக விடாமல் தடுக்கிறாரா?

251
00:15:19,531 --> 00:15:21,381
கிலுவோ, இதற்காக அவரைக் குறை கூறாதீர்கள்.

252
00:15:21,571 --> 00:15:22,501
வெளியே சென்றால்,

253
00:15:22,501 --> 00:15:24,021
நீங்கள் சுவான் லையைப் பார்க்கச் செல்வீர்கள்.

254
00:15:24,171 --> 00:15:26,501
உங்கள் விருப்பங்களை நான் எப்போதும் ஆதரித்தேன்,

255
00:15:26,861 --> 00:15:28,341
ஆனால் இந்த முறை, நான் தந்தையின் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

256
00:15:28,891 --> 00:15:30,771
Xuan Lie எனது வருங்கால மருமகனின் தந்தை,

257
00:15:30,931 --> 00:15:32,461
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.

258
00:15:32,911 --> 00:15:34,371
நீங்கள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த பிறகு,

259
00:15:34,371 --> 00:15:35,411
அதை நாமே உயர்த்துவோம்.

260
00:15:35,771 --> 00:15:36,621
எங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை.

261
00:15:37,741 --> 00:15:38,651
இளம் மாஸ்டர், ஜூன்ஸ்

262
00:15:38,651 --> 00:15:40,121
(பேரின்பம்)
உஷார் நிலையில் உள்ளனர்.

263
00:15:40,121 --> 00:15:40,971
எங்களை உள்ளே விடமாட்டார்கள்

264
00:15:40,981 --> 00:15:42,141
அல்லது மிஸ் ஜுன் அவுட்.

265
00:15:42,461 --> 00:15:43,501
எப்படி இவ்வளவு அமைதியாக இருக்க முடிகிறது

266
00:15:43,501 --> 00:15:44,751
இங்கே உட்கார்ந்து டீ குடிக்கிறதா?

267
00:15:46,411 --> 00:15:47,741
அவர்கள் கிலுவோவின் குடும்பம்.

268
00:15:49,101 --> 00:15:50,461
கிலுவோவுடனான எனது கடந்த காலம் அவர்களுக்குத் தெரியும்.

269
00:15:50,861 --> 00:15:51,981
மற்றும் எனது உண்மையான அடையாளம்.

270
00:15:52,531 --> 00:15:54,051
அதனால் அவர்கள் எங்களை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

271
00:15:55,021 --> 00:15:56,141
அவசரமாக உள்ளே செல்வது உதவாது.

272
00:15:56,531 --> 00:15:57,741
எங்களுக்கு ஒரு படிப்படியான அணுகுமுறை தேவை

273
00:15:58,461 --> 00:16:00,141
ஜூன் குடும்பத்தை சிதைக்க

274
00:16:00,141 --> 00:16:01,381
உள்ளே இருந்து.

275
00:16:04,981 --> 00:16:07,021
மிஸ்டர் ஜுன் இருக்கும்
உடைக்க கடினமான கொட்டை.

276
00:16:08,051 --> 00:16:10,501
மிஸ் சியுகுன்
மத ரீதியாக அவரது வழியைப் பின்பற்றுகிறார்,

277
00:16:11,101 --> 00:16:12,101
அதனால் அவள் ஒரு முட்டுக்கட்டை.

278
00:16:13,261 --> 00:16:14,101
அது விட்டு...

279
00:16:16,621 --> 00:16:17,461
மிஸ் ஜியாங்ஜுவான்,

280
00:16:17,981 --> 00:16:20,411
மிகவும் நேரடியான ஒன்று.

281
00:16:20,411 --> 00:16:21,251
நாங்கள் அவளுடன் தொடங்குவோம்.

282
00:16:26,381 --> 00:16:27,221
நன்றி.

283
00:16:34,771 --> 00:16:35,891
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

284
00:16:36,461 --> 00:16:37,981
மிஸ் ஜியாங்ஜுவான் கிடைத்தால்

285
00:16:37,981 --> 00:16:39,381
எங்கள் பக்கத்தில்,

286
00:16:39,531 --> 00:16:40,981
அது ஒரு கூட்டாளியைப் போன்றது

287
00:16:40,981 --> 00:16:42,531
ஜூன் குடும்பத்தில்.

288
00:16:42,651 --> 00:16:44,741
பிறகு நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் சமாதானப்படுத்த முடியும்

289
00:16:44,741 --> 00:16:45,891
மற்ற ஜுன்கள் விரைவில்.

290
00:16:50,461 --> 00:16:52,101
இந்த விஷயத்தை உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

291
00:16:52,171 --> 00:16:54,411
நீங்கள் தோல்வியுற்றால், திரும்பி வராதீர்கள்.

292
00:17:16,981 --> 00:17:19,901
நான் எப்படி துணை ஜெனரல்,
ஒரு நாய் துளை வழியாக ஊர்ந்து செல்லவா?

293
00:17:20,571 --> 00:17:21,411
அபத்தமானது!

294
00:17:23,851 --> 00:17:24,691
இளம் மாஸ்டர்,

295
00:17:24,851 --> 00:17:26,571
என்னைப் போன்ற ஒரு துணை கொண்டு,

296
00:17:27,051 --> 00:17:28,131
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

297
00:17:31,771 --> 00:17:33,461
நீங்கள் இங்கிருந்து வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

298
00:17:34,051 --> 00:17:36,571
நாயே, உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

299
00:17:37,021 --> 00:17:37,941
தயவு செய்து என்னை அடிக்காதே!

300
00:17:37,941 --> 00:17:39,181
உங்களுக்கு ஒரு நாவல் கொடுக்க வந்துள்ளேன்.

301
00:17:39,181 --> 00:17:40,901
(சிதைந்த ஜேட் தேவி)
பார்க்கவா? ஒரு நாவல்.

302
00:17:42,051 --> 00:17:43,291
ஒரு நாவலா?

303
00:17:47,501 --> 00:17:49,331
இளவரசர் ஐந்தாவது பெண்ணை நேசிக்கிறார்.

304
00:17:50,051 --> 00:17:51,901
அவர்கள் ஒன்றாக நிறைய அனுபவித்திருக்கிறார்கள்.

305
00:17:52,301 --> 00:17:54,631
இளவரசர் தனது உயிரைக் கூட பணயம் வைத்தார்
அவளை காப்பாற்ற பல முறை.

306
00:17:54,981 --> 00:17:56,531
அவர் அனைவருக்கும் எதிராகச் செல்வார்.

307
00:17:56,941 --> 00:17:58,221
ஆனால் அவளை மட்டும் நேசிக்கவும்.

308
00:18:04,091 --> 00:18:04,931
உண்மை.

309
00:18:05,091 --> 00:18:05,941
மிஸ் ஜியாங்ஜுவான்,

310
00:18:06,091 --> 00:18:07,811
உண்மையில், நான் உருவாக்கிய ஹீரோ மற்றும் ஹீரோயின்

311
00:18:08,181 --> 00:18:10,851
யங் மாஸ்டர் மற்றும் மிஸ் ஜூன்.

312
00:18:11,331 --> 00:18:13,221
இங்கே இளவரசர் இளம் மாஸ்டர்,

313
00:18:13,501 --> 00:18:15,371
மற்றும் ஐந்தாவது பெண்மணி மிஸ் ஜுன்.

314
00:18:17,051 --> 00:18:18,331
என்ன சொன்னாய்?

315
00:18:18,371 --> 00:18:19,211
எனவே...

316
00:18:20,371 --> 00:18:22,261
அதில் உள்ள கதைகள் அனைத்தும் உண்மையா?

317
00:18:22,261 --> 00:18:23,371
நிச்சயமாக.

318
00:18:23,941 --> 00:18:25,741
இளம் மாஸ்டர் மற்றும் மிஸ் ஜூன்

319
00:18:25,741 --> 00:18:27,661
ஒன்றாக நிறைய கடந்து வந்திருக்கிறார்கள்.

320
00:18:28,421 --> 00:18:30,401
அவன் அவளை ஆழமாக நேசிக்கிறான்

321
00:18:31,401 --> 00:18:33,131
மற்றும் அவர் செய்ய தயாராக இருக்கிறார்
அவளுக்காக எல்லாம்.

322
00:18:33,571 --> 00:18:35,701
மேலும் மிஸ் ஜுனும் யங் மாஸ்டரை நேசிக்கிறார்.

323
00:18:36,461 --> 00:18:38,131
நீங்கள் முன்பு கேட்டது

324
00:18:39,051 --> 00:18:40,771
உண்மை இல்லை.

325
00:18:44,501 --> 00:18:45,661
சரி,

326
00:18:45,771 --> 00:18:48,021
என் அழகான மற்றும் கனிவான மிஸ் ஜியாங்ஜுவான்,

327
00:18:50,291 --> 00:18:51,291
நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க தாங்க முடியுமா

328
00:18:51,701 --> 00:18:52,901
ஒரு காதல் ஜோடி

329
00:18:53,531 --> 00:18:54,531
கிழிந்ததா?

330
00:18:57,851 --> 00:18:59,901
ஒரு சரம் நாணயங்களும் ஒவ்வொன்றும் 300 வென்...

331
00:19:06,901 --> 00:19:08,001
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

332
00:19:13,291 --> 00:19:14,461
ஜியாங்ஜுவான் வெளியே கண்காணிப்பில் இருக்கிறார்.

333
00:19:14,461 --> 00:19:15,531
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

334
00:19:17,091 --> 00:19:18,021
Luo Qi இன் உதவிக்கு நன்றி.

335
00:19:25,181 --> 00:19:26,021
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

336
00:19:27,261 --> 00:19:28,221
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

337
00:19:28,291 --> 00:19:29,611
நீங்கள் சில நேரங்களில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கலாம்.

338
00:19:30,031 --> 00:19:31,701
என்னிடம் மருத்துவர் இருந்தார்
சில மூலிகைகளை பரிந்துரைக்கவும்.

339
00:19:31,851 --> 00:19:34,091
நீங்கள் அவற்றை எடுத்துச் செல்லலாம்
குமட்டலை எளிதாக்க உங்களுடன்.

340
00:19:35,221 --> 00:19:36,091
உன்னால் முடியாது

341
00:19:36,091 --> 00:19:37,021
இன்னும் சுதந்திரமாக நடக்க.

342
00:19:37,291 --> 00:19:38,531
நீங்கள் ஏன் மருத்துவரிடம் சென்றீர்கள்?

343
00:19:38,741 --> 00:19:39,581
கவலைப்படாதே.

344
00:19:39,581 --> 00:19:40,651
நான் மாறுவேடமிட்டேன்,

345
00:19:40,751 --> 00:19:41,941
மற்றும் யாரும் என்னை அடையாளம் காணவில்லை.

346
00:19:45,531 --> 00:19:48,261
விவாதிக்க வந்தேன்
உங்களுடன் முக்கியமான ஒன்று.

347
00:19:48,981 --> 00:19:51,051
திரு. ஜுன் கொள்ளைக்காரர்களை சந்தித்தார்
கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலையில்.

348
00:19:51,181 --> 00:19:52,291
இது ஒரு திட்டமிட்ட அமைப்பாகும்.

349
00:19:55,291 --> 00:19:56,611
எனது தந்தை கியான் நகரில் இருந்தார்.

350
00:19:56,941 --> 00:19:59,091
கடிதம் அனுப்பப்பட்டது
பெக்சுவான் முதல் ஜூன்ஸ் வரை,

351
00:19:59,221 --> 00:20:01,371
பின்னர் மாமாவால் என் தந்தைக்கு அனுப்பப்பட்டது.

352
00:20:02,261 --> 00:20:04,291
மாமா கடிதத்தை கையாண்டிருக்க வேண்டும்.

353
00:20:04,981 --> 00:20:05,901
அவரைத் தவிர,

354
00:20:05,981 --> 00:20:07,981
இதை யார் செய்வார்கள் என்று என்னால் நினைக்க முடியாது.

355
00:20:08,221 --> 00:20:09,711
நீங்கள் கட்டுப்பாடற்ற கொள்ளையர்களை சந்தித்தீர்கள்.

356
00:20:10,711 --> 00:20:12,101
அது அவர்களின் செயலாகவும் இருந்திருக்க வேண்டும்.

357
00:20:13,531 --> 00:20:16,091
ஜூன் குடும்பத்தின் இரண்டாவது கிளை
உன்னை கொல்ல வேண்டும்.

358
00:20:16,981 --> 00:20:18,131
நான் முதலில் நினைத்தேன்

359
00:20:18,771 --> 00:20:21,021
என் மாமா மற்றும் உறவினர்
என் மீது பொறாமையாக இருந்தது,

360
00:20:21,021 --> 00:20:22,771
குடும்பத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுக்க வேண்டும்.

361
00:20:23,981 --> 00:20:25,131
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

362
00:20:25,131 --> 00:20:26,501
அவர்கள் கொலையாளிகளை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள்.

363
00:20:26,661 --> 00:20:27,941
அவர்கள் உங்களை பலமுறை சட்டமாக்கியுள்ளனர்.

364
00:20:28,771 --> 00:20:29,661
உங்கள் திட்டம் என்ன?

365
00:20:30,291 --> 00:20:31,711
என்னிடம் தற்போது எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

366
00:20:32,091 --> 00:20:33,771
எதையும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

367
00:20:37,091 --> 00:20:38,181
ஆனால் நான் செய்வேன்

368
00:20:39,091 --> 00:20:40,611
இதற்காக அவர்களை செலுத்துங்கள்.

369
00:20:47,611 --> 00:20:48,741
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

370
00:20:49,291 --> 00:20:50,421
நீங்களே அதிக வேலை செய்யாதீர்கள்.

371
00:20:51,701 --> 00:20:52,611
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

372
00:20:53,021 --> 00:20:53,861
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

373
00:20:55,941 --> 00:20:57,291
இப்போது சுதந்திரமாக பயணிக்க முடியாது.

374
00:20:58,021 --> 00:20:59,461
என்னிடம் வழிகள் உள்ளன

375
00:20:59,851 --> 00:21:01,021
அவர்களை சமாளிக்க.

376
00:21:01,231 --> 00:21:02,941
உங்கள் வழிகள் உங்களுக்கு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்,

377
00:21:04,131 --> 00:21:04,971
ஆனால்...

378
00:21:06,091 --> 00:21:07,421
இதை உன்னுடன் எதிர்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

379
00:21:10,611 --> 00:21:11,851
மீண்டும் பெக்சுவானில்,

380
00:21:12,851 --> 00:21:15,771
என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
எல்லாவற்றையும் தனியாக கையாளுங்கள்.

381
00:21:16,261 --> 00:21:17,181
எதிர்பாராத விதமாக,

382
00:21:17,941 --> 00:21:20,021
அது எங்களுக்குள் விரிசலை உருவாக்கியது.

383
00:21:22,901 --> 00:21:25,091
அதனால் என்ன நடந்தாலும்,

384
00:21:26,181 --> 00:21:28,421
அதை ஒன்றாக எதிர்கொள்வோம், சரியா?

385
00:21:35,771 --> 00:21:36,611
கிலுவோ,

386
00:21:37,661 --> 00:21:39,531
நான் யண்ணனுக்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

387
00:21:40,021 --> 00:21:40,861
இல்லையெனில்,

388
00:21:42,291 --> 00:21:43,261
நான் உன்னை இழந்திருக்கலாம்.

389
00:21:50,571 --> 00:21:52,421
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருந்தாலும்,

390
00:21:52,571 --> 00:21:54,291
நீங்கள் நல்ல நாவல்களை எழுதுகிறீர்கள்.

391
00:21:54,661 --> 00:21:55,501
மிஸ் ஜியாங்ஜுவான்,

392
00:21:55,661 --> 00:21:56,501
நீங்கள் விரும்பினால்,

393
00:21:56,741 --> 00:21:58,091
உங்களுக்காக நான் தினமும் எழுத முடியும்

394
00:21:58,291 --> 00:21:59,941
நீங்கள் யங் மாஸ்டரை நிறுத்தாத வரை

395
00:21:59,941 --> 00:22:00,981
மிஸ் ஜூன் சந்திப்பிலிருந்து.

396
00:22:04,771 --> 00:22:06,371
அவர் உண்மையிலேயே கிலுவோவை நேசித்தால்,

397
00:22:06,371 --> 00:22:07,501
இந்த நாவலில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளபடி,

398
00:22:07,581 --> 00:22:09,131
நான் அவர்களை சந்திக்க விடமாட்டேன்.

399
00:22:09,981 --> 00:22:12,051
மிஸ் ஜியாங்ஜுவான், நீங்கள் உண்மையிலேயே...

400
00:22:15,501 --> 00:22:16,371
நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

401
00:22:16,891 --> 00:22:18,121
நான் உங்களுக்கு மருந்து கொண்டு வருகிறேன்.

402
00:22:41,661 --> 00:22:43,051
உன் முகம் ஏன் சிவப்பாக இருக்கிறது?

403
00:22:48,611 --> 00:22:50,531
நான்... நான் இப்போது போக வேண்டும்.

404
00:22:58,941 --> 00:22:59,781
அப்பா...

405
00:23:02,021 --> 00:23:03,221
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

406
00:23:03,851 --> 00:23:04,691
வணக்கம், திரு. ஜூன்.

407
00:23:14,901 --> 00:23:16,421
அப்பா, நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

408
00:23:18,371 --> 00:23:19,701
Xuan Lie உங்களைப் பார்க்க வரவில்லையா?

409
00:23:21,981 --> 00:23:23,771
இல்லை அப்பா. நான் கதவைக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

410
00:23:23,771 --> 00:23:24,611
யாரும் உள்ளே வரவில்லை.

411
00:23:25,131 --> 00:23:26,371
ஆனால் அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

412
00:23:27,051 --> 00:23:29,291
நான் முன்பு இங்கே ஒன்றை விட்டுவிட்டேன்,

413
00:23:29,291 --> 00:23:30,461
அதை எடுக்க தான் வந்தேன்.

414
00:23:31,261 --> 00:23:33,371
அப்பா, நான் அவரைக் காப்பாற்றினேன்
முன்பு சிறையில்.

415
00:23:33,531 --> 00:23:35,091
அவர் ஒரு நாவலுடன் எனக்கு நன்றி சொல்ல வந்திருக்கிறார்.

416
00:23:35,601 --> 00:23:38,181
உங்கள் நன்றியைக் காட்ட விரும்பினால்,
மீண்டும் இங்கு வராதே.

417
00:23:38,701 --> 00:23:39,611
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அப்பா.

418
00:23:39,851 --> 00:23:40,771
சீக்கிரம் கிளம்பு!

419
00:23:41,221 --> 00:23:42,571
அல்லது நான் உன்னை அடிப்பேன்.

420
00:23:42,811 --> 00:23:43,771
நிறுத்து.

421
00:23:43,771 --> 00:23:44,611
இப்போது போ!

422
00:23:45,501 --> 00:23:46,461
- இப்போது போ!
- நிறுத்து!

423
00:23:46,811 --> 00:23:47,651
- கிலுவோ.
- நிறுத்து!

424
00:23:49,291 --> 00:23:51,771
உங்கள் மாமா மற்றும் யுஜூ
இன்று என்னை பார்க்க வந்தேன்.

425
00:23:52,051 --> 00:23:54,051
அவர்கள் உங்கள் கருணைக்காக மன்றாடுகிறார்கள்.

426
00:23:54,611 --> 00:23:56,941
ஆனால் விடமாட்டார்கள்
குடும்ப முத்திரையில்.

427
00:23:58,331 --> 00:23:59,501
உங்களிடம் ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?

428
00:23:59,771 --> 00:24:00,771
அப்பா, கவலைப்படாதே.

429
00:24:00,981 --> 00:24:02,221
அதை என்னிடம் விட்டுவிடு.

430
00:24:11,501 --> 00:24:12,341
அதிபர்,

431
00:24:12,571 --> 00:24:14,181
ஜுன் யுஜூ ஒரு சந்திப்பைக் கோருகிறார்,

432
00:24:14,811 --> 00:24:16,611
அவருக்கு உங்கள் உதவி தேவை என்று கூறுகிறார்

433
00:24:16,751 --> 00:24:18,331
அரச கொள்முதல் அலுவலக உத்தரவு.

434
00:24:20,811 --> 00:24:22,811
என்ன ஒரு நஷ்டம்.

435
00:24:23,371 --> 00:24:26,021
எனவே, நாம் அவருக்கு தொடர்ந்து உதவ வேண்டுமா?

436
00:24:26,531 --> 00:24:29,811
அவர் ஜுன் கிலுவோவுக்கு இணையானவர் அல்ல.

437
00:24:30,291 --> 00:24:31,261
அவருக்கு தொடர்ந்து உதவுவதா?

438
00:24:31,261 --> 00:24:33,331
நாம் நமது சக்தியை வீணாக்கவில்லையா?

439
00:24:34,941 --> 00:24:35,781
மூலம்,

440
00:24:36,701 --> 00:24:40,181
சமீபத்தில் ஜுன் கிலுவோ பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?

441
00:24:40,501 --> 00:24:42,571
சுவான் லீ இறந்த பிறகு, அவள் வீட்டில் இருந்தாள்

442
00:24:42,571 --> 00:24:43,571
மற்றும் அரிதாக வெளியே செல்கிறது.

443
00:24:47,571 --> 00:24:49,501
அரசர் அரச கண்காணிப்புக்கு உத்தரவிட்டார்

444
00:24:49,811 --> 00:24:51,981
Beixuan உளவாளிகளை விசாரிக்க, இல்லையா?

445
00:24:51,981 --> 00:24:53,261
நீங்கள் இன்னும் அதை கையாண்டீர்களா?

446
00:24:53,901 --> 00:24:55,021
உறுதியாக இருங்கள், அதிபர்.

447
00:24:55,501 --> 00:24:57,131
நான் தெரிவித்தேன்

448
00:24:57,131 --> 00:24:58,941
அநாமதேயமாக உளவாளிகளின் இயக்கங்கள்.

449
00:24:58,941 --> 00:25:00,291
கண்காணிப்பு அதிகாரிகளால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

450
00:25:07,261 --> 00:25:08,221
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

451
00:25:08,221 --> 00:25:09,981
அந்த நாளில் உளவாளிகளின் தடங்களை கண்டுபிடிக்கவா?

452
00:25:11,741 --> 00:25:13,331
இந்தக் கடிதத்தை யாரோ ரகசியமாக அனுப்பி வைத்துள்ளனர்.

453
00:25:16,051 --> 00:25:17,501
நான் பார்த்த பிறகு,

454
00:25:17,941 --> 00:25:19,611
நான் மக்களை சோதனை செய்தேன்
ஜூன் மாளிகையைச் சுற்றி.

455
00:25:20,091 --> 00:25:22,091
எனக்கு எந்த துப்பும் கிடைக்கவில்லை
இன்னும் தூதுவர் பற்றி.

456
00:25:24,131 --> 00:25:25,261
எனக்குத் தெரிவித்ததற்கு நன்றி.

457
00:25:29,851 --> 00:25:30,691
காவலர்கள்.

458
00:25:31,561 --> 00:25:33,281
- ஆம், ஐயா.
- நுழைந்தவர் யார் என்பதைச் சரிபார்க்கவும்

459
00:25:33,281 --> 00:25:35,671
அல்லது தளபதியின் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறினார்.

460
00:25:36,051 --> 00:25:36,891
ஆம்.

461
00:25:45,991 --> 00:25:46,931
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

462
00:25:48,091 --> 00:25:49,501
அவளே மருந்தை முயற்சித்தாள்

463
00:25:49,771 --> 00:25:51,701
நான் இல்லாத போது உனக்கு ஒரு மருந்து செய்ய.

464
00:25:52,131 --> 00:25:53,331
நான் இளம் மாஸ்டரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்,

465
00:25:53,611 --> 00:25:55,571
ஆனால் அவள் உறுதியளித்தாள்
அதை உங்களுக்காக ரகசியமாக வைத்திருக்க.

466
00:25:55,601 --> 00:25:56,771
உங்கள் உதவியை மட்டுமே நான் கேட்க முடியும்.

467
00:26:01,051 --> 00:26:01,891
நான் இறக்க மாட்டேன்.

468
00:26:03,291 --> 00:26:04,221
நான் பிறகு நன்றாக இருப்பேன்.

469
00:26:12,701 --> 00:26:13,941
எனக்காக இதைச் செய்யச் சொன்னது யார்?

470
00:26:14,371 --> 00:26:15,261
நான் இறந்தாலும்...

471
00:26:19,131 --> 00:26:20,571
உன்னை சாக விடமாட்டேன்.

472
00:26:22,371 --> 00:26:23,211
கவலைப்படாதே.

473
00:26:23,701 --> 00:26:25,371
விரைவில் குணப்படுத்தி விடுகிறேன்.

474
00:26:26,471 --> 00:26:29,681
முற்றத்தின் முன் மலர்கள் விழுகின்றன

475
00:26:29,701 --> 00:26:30,541
அது மதிப்புள்ளதா?

476
00:26:31,301 --> 00:26:34,881
♪நான் திரும்பிப் பார்க்கும்போது பருவங்கள் மாறுகின்றன

477
00:26:35,221 --> 00:26:36,661
நான் அதைப் பற்றி யோசித்ததில்லை.

478
00:26:38,261 --> 00:26:39,101
நான் யோசிக்கிறேன்

479
00:26:40,501 --> 00:26:42,091
நான் மருந்து கண்டுபிடித்தால்

480
00:26:43,051 --> 00:26:44,091
மற்றும் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்,

481
00:26:45,181 --> 00:26:46,661
நீங்கள் என்னுடன் விருப்பத்துடன் இருப்பீர்களா,

482
00:26:46,661 --> 00:26:47,611
எந்த வருத்தமும் இல்லாமல்?

483
00:26:50,491 --> 00:26:54,431
♪சிற்றலைகள் அந்தி சாயல்களை உடைக்கிறது

484
00:26:54,461 --> 00:26:55,701
கிங்கௌ, நான் சொல்வதைக் கேள்.

485
00:26:56,571 --> 00:26:57,771
அதை மீண்டும் செய்யாதே.

486
00:26:57,781 --> 00:26:59,761
♪இது காலப்போக்கில் வடுவாக மாறும்

487
00:27:00,061 --> 00:27:03,831
♪ நான் என்ன வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்,
என்னால் தாங்க முடியவில்லை♪

488
00:27:04,041 --> 00:27:09,501
♪எங்கள் காதல், கண்ணாடியில் நிலவு போல,
தண்ணீரில் ஒரு மலர்♪

489
00:27:09,731 --> 00:27:14,381
♪நீ என்னை காதலித்தாயா,
ஒரு கணம் கூட♪

490
00:27:14,521 --> 00:27:19,111
♪ கனவு முடிந்ததும்,
நட்சத்திரங்கள் மறைந்து, மௌனம் விழுகிறது♪

491
00:27:19,321 --> 00:27:26,201
♪தொலைவில் சிதறிக்கிடக்கிறது, நீங்கள் அங்கு இல்லை♪

492
00:27:53,181 --> 00:27:54,021
சுவான் லை.

493
00:27:55,851 --> 00:27:56,691
நீங்கள் திகைத்துவிட்டீர்களா?

494
00:28:01,701 --> 00:28:02,741
நான் ஒரு நாளும் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

495
00:28:03,051 --> 00:28:04,421
நான் உங்கள் ஆயுதக் களஞ்சியத்தைப் பார்வையிடுவேன்.

496
00:28:06,661 --> 00:28:07,661
என் தந்தை போய்விட்டார்.

497
00:28:08,131 --> 00:28:09,181
நீயும் திரும்பிப் போக வேண்டும்,

498
00:28:09,191 --> 00:28:10,261
அல்லது மக்கள் உங்களை கவனிப்பார்கள்.

499
00:28:12,021 --> 00:28:12,861
கவலைப்படாதே.

500
00:28:13,371 --> 00:28:15,851
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
உங்கள் தந்தையின் அங்கீகாரத்தைப் பெறுங்கள்.

501
00:28:17,421 --> 00:28:18,851
அது அவருக்கு கடினமாக இருக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

502
00:28:19,131 --> 00:28:20,261
ஏனெனில் நமது அடையாளங்கள்.

503
00:28:22,221 --> 00:28:23,331
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

504
00:28:23,981 --> 00:28:24,981
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

505
00:28:25,291 --> 00:28:26,811
உங்களுக்கு உதவுவதே இப்போது எங்கள் முன்னுரிமை

506
00:28:27,221 --> 00:28:28,421
ப்ரோகேட் எம்பிராய்டரியை மீண்டும் பெறவும்

507
00:28:28,601 --> 00:28:30,181
மற்றும் விரைவில் 150,000 போல்ட் பட்டு உற்பத்தி.

508
00:28:35,571 --> 00:28:36,411
என்ன இது?

509
00:28:36,571 --> 00:28:38,231
இரண்டாவது கிளையை கையாள்வதற்கான திறவுகோல்

510
00:28:38,531 --> 00:28:40,221
மற்றும் குடும்ப முத்திரையை திரும்பப் பெறுதல்.

511
00:28:53,221 --> 00:28:55,331
நாளை டெலிவரி நாள்.

512
00:28:55,901 --> 00:28:57,331
நம்மால் வழங்க முடியாவிட்டால்,

513
00:28:57,901 --> 00:28:59,771
அந்த உரிமையாளர்கள் மற்றும் மேலாளர்கள்

514
00:29:00,181 --> 00:29:01,941
எங்களை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.

515
00:29:03,741 --> 00:29:06,741
அதிபர் உதவுவார் என்று நினைத்தேன்.

516
00:29:06,741 --> 00:29:07,581
ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக,

517
00:29:08,731 --> 00:29:11,501
அவர் எங்களை வெளியேற்றினார்.

518
00:29:16,581 --> 00:29:19,091
வாழ்க்கையில் ஏற்ற தாழ்வுகள் உண்டு!

519
00:29:24,021 --> 00:29:24,861
யுஜூ,

520
00:29:25,291 --> 00:29:26,131
நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது

521
00:29:27,371 --> 00:29:30,501
அவர்களுக்கு முத்திரையைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்

522
00:29:31,221 --> 00:29:32,741
மற்றும் ப்ரோகேட் எம்பிராய்டரி?

523
00:29:34,771 --> 00:29:36,151
அவர்களிடம் விளக்கம் கேட்போம்.

524
00:29:37,571 --> 00:29:40,461
மிஸ்டர் யுஜூ, என் பட்டுப்புழுக்கள் அனைத்தும்
உற்பத்திக்கு பயன்படுத்தப்பட்டன.

525
00:29:40,461 --> 00:29:41,741
நாளைக்குள் டெலிவரி செய்ய முடியுமா?

526
00:29:41,741 --> 00:29:42,741
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

527
00:29:42,741 --> 00:29:44,501
எங்களுடைய சேமிப்பையெல்லாம் இதில் செலுத்திவிட்டோம்.

528
00:29:44,501 --> 00:29:45,571
உங்களால் முடியாவிட்டால், நாங்கள் இழப்போம்

529
00:29:45,571 --> 00:29:47,181
இந்த ஆண்டுகளில் நாம் சம்பாதித்த அனைத்தும்,

530
00:29:47,181 --> 00:29:49,901
கடுமையான சட்ட விளைவுகளையும் சந்திக்க நேரிடும்!

531
00:29:49,901 --> 00:29:51,771
- ஆம்.
- இந்த சிக்கலை தீர்க்க முடியுமா?

532
00:29:51,981 --> 00:29:53,421
நீங்கள் ஜூன் குடும்பத்தின் மேலாளர்.

533
00:29:53,421 --> 00:29:55,091
ஜூன் ஃபீஃபான் உங்களை விட சிறந்தவர்!

534
00:29:55,091 --> 00:29:56,021
இதை எப்படி தீர்ப்பீர்கள்?

535
00:29:56,021 --> 00:29:58,051
இந்த பிரச்சினைகளை நாங்கள் ஒருபோதும் எதிர்கொண்டதில்லை

536
00:29:58,261 --> 00:30:00,331
- ஜூன் ஃபீஃபான் பொறுப்பில் இருந்தபோது.
- நிறுத்து!

537
00:30:01,901 --> 00:30:03,661
நீங்கள் தொடர்ந்து ஜூன் ஃபீஃபானை வளர்த்து வருகிறீர்கள்,

538
00:30:04,501 --> 00:30:05,981
ஆனால் உங்களுக்கு ஒருவேளை தெரியாது

539
00:30:06,331 --> 00:30:07,371
தற்போதைய நிலைமை என்று

540
00:30:07,571 --> 00:30:10,531
ஜுன் ஃபீஃபானால் ஏற்பட்டது!

541
00:30:11,371 --> 00:30:12,501
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

542
00:30:13,071 --> 00:30:13,981
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

543
00:30:13,981 --> 00:30:14,851
என்ன சொன்னாய்?

544
00:30:14,941 --> 00:30:16,981
உங்களுக்கு நல்லது, ஜுன் யுஜூ.

545
00:30:17,851 --> 00:30:20,851
நீங்கள் மிகவும் மென்மையாக பேசக்கூடியவர்.

546
00:30:22,571 --> 00:30:23,411
ஜுன் கிலுவோ,

547
00:30:24,291 --> 00:30:25,501
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

548
00:30:25,501 --> 00:30:27,421
இந்த நிகழ்ச்சியை ரசிக்க வந்தேன்.

549
00:30:31,501 --> 00:30:32,341
அனைவரும்,

550
00:30:33,181 --> 00:30:36,291
அவர் நாளை பொருட்களை வழங்க மாட்டார்.

551
00:30:36,391 --> 00:30:37,261
என்ன?

552
00:30:37,261 --> 00:30:38,741
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

553
00:30:39,181 --> 00:30:40,731
ஜூன் யுஜூ, நீங்கள் எங்களுக்கு உறுதியளித்தீர்கள்

554
00:30:40,731 --> 00:30:42,221
நீங்கள் பிரச்சனையை தீர்க்க முடியும் என்று!

555
00:30:42,221 --> 00:30:43,181
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

556
00:30:43,181 --> 00:30:44,031
- ஆமாம்.
- சரியாக.

557
00:30:44,041 --> 00:30:45,291
இது உன்னுடையது!

558
00:30:46,571 --> 00:30:47,941
அனைவரும் உறுதியாக இருங்கள்.

559
00:30:48,181 --> 00:30:49,331
அவனால் அதை வழங்க முடியாது,

560
00:30:49,851 --> 00:30:51,331
ஆனால் என்னால் முடியும்.

561
00:30:52,261 --> 00:30:53,101
உண்மையில்?

562
00:30:53,571 --> 00:30:54,851
- அவளால் முடியும்.
- அருமை!

563
00:30:57,131 --> 00:30:59,661
அவள் கிளம்பும் முன் கிலுவோ என்ன சொன்னாள்?

564
00:31:00,421 --> 00:31:01,261
அவள் சொன்னாள்

565
00:31:01,261 --> 00:31:03,421
அவள் உருவாக்குவாள்
Jun Yujue முத்திரையை ஒப்படைக்கவும்

566
00:31:03,531 --> 00:31:04,901
எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் திருப்பித் தரவும்.

567
00:31:06,371 --> 00:31:07,981
உங்கள் மாமாவும் யுஜூவும் எப்படி முடியும்

568
00:31:08,421 --> 00:31:10,181
எளிதில் முத்திரையை விட்டுவிடவா?

569
00:31:11,181 --> 00:31:13,531
கண்டிப்பாக செய்வார்கள்
கிலுவுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்குகிறது.

570
00:31:13,851 --> 00:31:15,741
காத்திருங்கள், நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

571
00:31:16,051 --> 00:31:18,021
என் உறவினரிடம் சொல்லிவிட்டேன்

572
00:31:18,221 --> 00:31:19,941
இதை அடைய அனைவருக்கும் என்னால் உதவ முடியும்.

573
00:31:20,221 --> 00:31:21,701
ஆனால் அவரால் இன்னும் ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை

574
00:31:21,811 --> 00:31:23,371
என் நிலை.

575
00:31:24,571 --> 00:31:26,291
திருமதி கிலுவோ, என்ன நிபந்தனை?

576
00:31:26,291 --> 00:31:27,371
நிபந்தனை என்ன?

577
00:31:27,371 --> 00:31:28,221
மனம் விட்டு பேசுங்கள்.

578
00:31:28,221 --> 00:31:29,291
ஜுன் யுஜு திரும்ப வேண்டும்

579
00:31:29,851 --> 00:31:32,611
இரண்டும் ப்ரோகேட் எம்பிராய்டரி
மற்றும் குடும்ப முத்திரை

580
00:31:32,611 --> 00:31:33,901
எங்கள் முதல் கிளைக்கு.

581
00:31:34,551 --> 00:31:36,501
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை சரியாக நமக்குச் சொந்தமானவை.

582
00:31:37,261 --> 00:31:38,101
ஜுன் கிலுவோ,

583
00:31:39,051 --> 00:31:40,461
அதை பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்.

584
00:31:40,811 --> 00:31:43,981
ஜூன் குடும்ப வணிகம்
சரியாக என்னுடையது.

585
00:31:44,131 --> 00:31:45,261
நான், ஜுன் யுஜூ,

586
00:31:45,261 --> 00:31:47,941
நான் ஜுன்களின் ஒரே ஆண் வாரிசு!

587
00:31:48,701 --> 00:31:50,741
நீ அல்ல,

588
00:31:51,291 --> 00:31:53,461
நிச்சயமாக Jun Feifan அல்ல!

589
00:31:56,221 --> 00:31:57,421
யுஜூ, அது போதும்!

590
00:31:59,901 --> 00:32:01,331
கிலுவோ, நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்,

591
00:32:01,741 --> 00:32:02,941
ஆனால் அதை அதிக தூரம் எடுக்க வேண்டாம்.

592
00:32:03,261 --> 00:32:04,501
எல்லோருக்கும் தெரியும்

593
00:32:04,571 --> 00:32:06,131
நீங்கள் ஜூன் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி,

594
00:32:06,331 --> 00:32:07,811
மற்றும் உதவுதல்

595
00:32:07,941 --> 00:32:10,181
குடும்ப வியாபாரம் உங்கள் கடமை.

596
00:32:10,531 --> 00:32:11,901
உங்களால் எப்படி முடியும்

597
00:32:12,181 --> 00:32:13,741
முத்திரை மற்றும் ப்ரோகேட் எம்பிராய்டரி பயன்படுத்தவும்

598
00:32:14,051 --> 00:32:15,331
உங்கள் உறவினரை மிரட்டவா?

599
00:32:15,521 --> 00:32:16,981
ஜூன் குடும்பத்தின் உறுப்பினராக,

600
00:32:17,131 --> 00:32:19,181
நீங்கள் எங்கள் தொழிலை நாசமாக்குகிறீர்கள்.

601
00:32:19,181 --> 00:32:20,181
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்,

602
00:32:20,181 --> 00:32:21,571
மேலாளர்கள் மற்றும் உரிமையாளர்கள்

603
00:32:21,571 --> 00:32:23,811
இந்த குழப்பத்தில் இருக்க மாட்டேன்!

604
00:32:24,571 --> 00:32:25,571
எல்லாம் அவள் தவறு!

605
00:32:26,811 --> 00:32:27,651
கிலுவோ,

606
00:32:27,901 --> 00:32:28,941
எனக்கு தெரியும்

607
00:32:28,941 --> 00:32:31,701
யுஜூவுக்கும் எனக்கும் எதிராக நீங்கள் வெறுப்புடன் இருக்கிறீர்கள்.

608
00:32:31,971 --> 00:32:33,021
ஆனால் உங்களால் முடியாது

609
00:32:33,261 --> 00:32:35,611
அனைவரையும் கீழே இழுக்கவும்.

610
00:32:35,901 --> 00:32:38,181
நீங்கள் இதை எப்படி எங்களுக்கு செய்ய முடியும்?

611
00:32:38,181 --> 00:32:39,021
சரியாக.

612
00:32:39,571 --> 00:32:41,291
அவர்கள் மிகவும் வெட்கமற்றவர்கள்.

613
00:32:42,371 --> 00:32:44,611
மாமா, யுஜூ,

614
00:32:45,331 --> 00:32:46,701
நீங்கள் இதை எப்படி எங்களுக்கு செய்ய முடியும்?

615
00:32:49,331 --> 00:32:50,171
பார்.

616
00:32:50,901 --> 00:32:52,811
யாராலும் நினைத்துப் பார்த்திருக்க முடியாது

617
00:32:53,131 --> 00:32:55,421
இந்த கடிதத்தை அனுப்பியவர்.

618
00:32:57,371 --> 00:32:59,981
இதில் ஒரு மர்மத்தை உருவாக்குகிறீர்களா?

619
00:33:00,701 --> 00:33:01,541
இந்தக் கடிதம்

620
00:33:01,901 --> 00:33:03,371
இரக்கமற்ற கொள்ளைக்காரர்களால் அனுப்பப்பட்டது

621
00:33:03,371 --> 00:33:04,941
கட்டுப்படுத்த முடியாதவற்றிலிருந்து.

622
00:33:04,941 --> 00:33:05,901
கட்டுப்படுத்த முடியாத...

623
00:33:07,421 --> 00:33:08,461
கொள்ளைக்காரர்கள்...

624
00:33:09,941 --> 00:33:10,981
இந்த கடிதம் கருதப்பட்டது

625
00:33:11,181 --> 00:33:13,091
ஜூன் குடும்பத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்
இரண்டாவது கிளை,

626
00:33:13,091 --> 00:33:15,291
ஆனால் தூதர்,

627
00:33:15,291 --> 00:33:17,091
அவர்களின் இடத்திற்கு செல்ல மிகவும் சோம்பல்,

628
00:33:17,461 --> 00:33:18,771
அதற்கு பதிலாக என்னிடம் கொடுத்தார்.

629
00:33:19,851 --> 00:33:21,461
இந்தக் கடிதத்தைப் படிக்க நேர்ந்தது,

630
00:33:21,601 --> 00:33:22,911
பின்னர் தான் நான் உணர்ந்தேன்

631
00:33:25,261 --> 00:33:27,661
இரண்டாவது கிளை என்ன இருந்தது.

632
00:33:30,531 --> 00:33:31,371
என்ன...

633
00:33:32,461 --> 00:33:33,421
"மிஸ்டர் செங்சாங்,

634
00:33:33,701 --> 00:33:36,021
யன்னன், பெய்க்சுவான் மற்றும் சிக்சியாங்

635
00:33:36,261 --> 00:33:38,531
வர்த்தக நிலையத்தை அமைக்கின்றனர்
கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலையில்,

636
00:33:38,901 --> 00:33:41,051
இது எங்கள் வணிகத்தை அச்சுறுத்துகிறது.

637
00:33:41,531 --> 00:33:43,981
திரு. செங்சாங், தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.

638
00:33:45,131 --> 00:33:46,261
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்

639
00:33:46,291 --> 00:33:49,461
வாடகைக்கு கொலை சதி
ஜூன் செங்லியுவுக்கு எதிராக

640
00:33:49,461 --> 00:33:50,501
மற்றும் ஜூன் ஃபீஃபான் வெளியேற,

641
00:33:51,051 --> 00:33:53,051
5,000 வெள்ளி வெள்ளி அனுப்புங்கள்

642
00:33:54,131 --> 00:33:55,181
டைகர் ஸ்டாக்கேடுக்கு."

643
00:33:55,371 --> 00:33:56,211
நான்...

644
00:34:00,291 --> 00:34:01,811
என் தந்தை உங்களிடம் அன்பாக நடந்து கொண்டார்.

645
00:34:02,121 --> 00:34:04,331
ஏன் கொலையாளிகளை வாடகைக்கு எடுத்தீர்கள்
அவனையும் ஜுன் ஃபீஃபனையும் கொல்வதா?

646
00:34:06,051 --> 00:34:08,381
அப்பா, அவர்கள் பொறுப்பு
உங்கள் உடைந்த கால்களுக்கு.

647
00:34:08,861 --> 00:34:10,611
அவர்கள் கிலுவோவைக் கொல்லவும் முயன்றனர்.

648
00:34:13,051 --> 00:34:14,461
இந்தக் கடிதம்...

649
00:34:14,611 --> 00:34:16,131
இந்த கடிதம் அவர்களால் போலியாக எழுதப்பட வேண்டும்!

650
00:34:16,131 --> 00:34:17,531
அது அவர்களால் போலியாக உருவாக்கப்பட வேண்டும்

651
00:34:17,941 --> 00:34:19,021
என்னை அவதூறு செய்ய!

652
00:34:19,691 --> 00:34:20,731
அது அவதூறு.

653
00:34:21,091 --> 00:34:22,651
ஆனால் அது எல்லாம்
தெளிவாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

654
00:34:23,021 --> 00:34:24,651
அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

655
00:34:25,171 --> 00:34:26,421
நான் தூதரை இங்கு அழைத்து வந்துள்ளேன்.

656
00:34:32,131 --> 00:34:33,901
திருமதி கிலுவோ சொன்னது எல்லாம் உண்மை.

657
00:34:33,901 --> 00:34:34,941
இன்று ஒரு கடிதம் வந்தது

658
00:34:34,941 --> 00:34:37,091
கட்டுப்படுத்த முடியாதவற்றிலிருந்து
திரு. செங்சாங்கிற்கு.

659
00:34:37,941 --> 00:34:39,251
நீங்கள் கடிதங்களை கூட போலியாக உருவாக்கலாம்.

660
00:34:39,251 --> 00:34:40,981
நிச்சயமாக, நீங்கள் தூதரையும் போலியாக உருவாக்கினீர்கள்.

661
00:34:40,981 --> 00:34:42,131
அவர்கள் அதை போலியாக உருவாக்கினர்!

662
00:34:43,211 --> 00:34:44,051
முற்றிலும்!

663
00:34:44,381 --> 00:34:45,861
ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டாலும் பரவாயில்லை.

664
00:34:46,171 --> 00:34:48,461
ஆனால் நான் ஒருவரை அனுப்பியிருக்கிறேன்
10,000 வெள்ளி வெள்ளியுடன்

665
00:34:48,461 --> 00:34:50,091
கடிதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள Tiger Stockade க்கு.

666
00:34:50,091 --> 00:34:51,381
அந்த கொள்ளைக்காரர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா

667
00:34:51,531 --> 00:34:53,171
எல்லாவற்றையும் கொட்டிவிடும்

668
00:34:53,651 --> 00:34:55,901
அவர்கள் வெள்ளியை எப்போது பார்க்கிறார்கள்?

669
00:34:56,131 --> 00:34:57,941
இல்லை, நான்... நான்...

670
00:34:58,901 --> 00:34:59,741
கிலுவோ.

671
00:35:00,461 --> 00:35:01,301
கிலுவோ,

672
00:35:01,981 --> 00:35:04,301
இது எல்லாம் என் யோசனை.

673
00:35:04,421 --> 00:35:05,301
அவர் சம்பந்தப்படவில்லை.

674
00:35:05,301 --> 00:35:06,941
அவர்களுடன் நாம் எப்படி வியாபாரம் செய்யலாம்?

675
00:35:07,861 --> 00:35:08,701
கிலுவோ,

676
00:35:09,341 --> 00:35:10,341
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

677
00:35:10,731 --> 00:35:11,691
உங்கள் உறவினரை விடுங்கள்.

678
00:35:13,781 --> 00:35:15,731
அது நான்தான். நான் கொள்ளைக்காரர்களுக்கு உத்தரவிட்டேன்

679
00:35:16,091 --> 00:35:17,821
ஜூன் ஃபீஃபான் மற்றும் செங்லியுவைக் கொல்ல.

680
00:35:18,251 --> 00:35:20,301
Jun Feifan மற்றும் Chengliu என்றால்
எதிர்பாராத விதமாக மரணம்,

681
00:35:21,501 --> 00:35:24,251
ஜூன் குடும்பத்தின் வணிகம் என்னுடையதாக இருக்கும்.

682
00:35:24,781 --> 00:35:26,211
யுஜுவுக்கு இது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

683
00:35:27,341 --> 00:35:28,181
கிலுவோ,

684
00:35:28,461 --> 00:35:29,421
தயவுசெய்து,

685
00:35:29,731 --> 00:35:30,691
யுஜூவை விடுங்கள்.

686
00:35:32,131 --> 00:35:32,971
கிலுவோ...

687
00:35:33,211 --> 00:35:34,051
கிலுவோ!

688
00:35:34,201 --> 00:35:35,531
யுஜு இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.

689
00:35:35,941 --> 00:35:38,051
அவருக்கு இன்னும் திருமணம் கூட ஆகவில்லை.

690
00:35:38,861 --> 00:35:40,781
தயவு செய்து யுஜூவை விடுங்கள்.

691
00:35:40,781 --> 00:35:41,621
கிலுவோ.

692
00:35:41,901 --> 00:35:43,021
கிலுவோ!

693
00:35:44,341 --> 00:35:45,181
மாமா,

694
00:35:45,781 --> 00:35:47,611
அவர் ஈடுபட்டாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

695
00:35:47,981 --> 00:35:49,381
அரசு முடிவு செய்யும்.

696
00:35:50,381 --> 00:35:51,221
ஒதுங்கி போ!

697
00:35:51,901 --> 00:35:53,211
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். நகரலாம்.

698
00:35:53,861 --> 00:35:54,701
ஜுன் செங்சாங்,

699
00:35:54,781 --> 00:35:56,651
உங்களையும் உங்கள் மகனையும் திருமதி

700
00:35:56,651 --> 00:35:57,881
கொலையாளிகளை வேலைக்கு அமர்த்தியதாகக் கூறப்படுகிறது.

701
00:35:57,981 --> 00:35:58,821
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

702
00:35:58,901 --> 00:35:59,771
கிலுவோ,

703
00:36:00,091 --> 00:36:01,251
உங்கள் உறவினரை விடுங்கள்!

704
00:36:01,501 --> 00:36:03,251
நீங்கள் ப்ரோகேட் எம்பிராய்டரி வைத்திருக்கலாம்

705
00:36:03,571 --> 00:36:04,491
மற்றும் முத்திரை.

706
00:36:04,501 --> 00:36:05,861
உதிரி யுஜுயே!

707
00:36:06,501 --> 00:36:08,171
அவன் என் ஒரே பிள்ளை!

708
00:36:08,171 --> 00:36:10,461
ஜுன் குடும்பத்தில் ஒரே ஒரு ஆண் வாரிசு!

709
00:36:10,461 --> 00:36:11,501
கிலுவோ!

710
00:36:11,501 --> 00:36:12,501
ஜுன் கிலுவோ!

711
00:36:14,781 --> 00:36:15,621
கிலுவோ!

712
00:36:15,821 --> 00:36:16,661
இளம் மாஸ்டர்!

713
00:36:23,781 --> 00:36:24,621
சகோ...

714
00:36:25,461 --> 00:36:26,301
சகோ,

715
00:36:26,421 --> 00:36:27,821
ஒரு மனிதர் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார், கைமுட்டிகளை அல்ல...

716
00:36:32,301 --> 00:36:34,091
- அருமை!
- அவருக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.

717
00:36:36,861 --> 00:36:38,821
ஜுன் கிலுவோ, நான் உங்களிடம் திரும்புவேன்!

718
00:36:39,051 --> 00:36:40,731
நீ காத்திரு!

719
00:36:42,151 --> 00:36:43,021
திருமதி கிலுவோ,

720
00:36:43,021 --> 00:36:44,901
ஆர்டர் எப்போது டெலிவரி செய்யப்படும்?

721
00:36:44,901 --> 00:36:46,021
ஆம், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

722
00:36:46,021 --> 00:36:46,861
கவலைப்படாதே,

723
00:36:47,051 --> 00:36:48,301
நான் கையாள்வேன்

724
00:36:48,301 --> 00:36:49,611
நாளை டெலிவரி.

725
00:36:50,021 --> 00:36:52,301
ஜூன் குடும்ப வணிகம்
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

726
00:36:52,651 --> 00:36:53,491
எல்லாரும் வீட்டுக்கு போங்க.

727
00:36:53,781 --> 00:36:55,611
பெரிய. நன்றி, திருமதி கிலுவோ.

728
00:36:55,611 --> 00:36:56,821
நன்றி, திருமதி கிலுவோ.

729
00:36:57,091 --> 00:36:58,211
- போகலாம்.
- நன்றி.

730
00:36:59,691 --> 00:37:00,691
அவர்கள் சரியான நேரத்தில் வழங்குவார்கள்.

731
00:37:00,691 --> 00:37:01,861
இப்போது நாம் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்.

732
00:37:03,251 --> 00:37:05,021
இன்று நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

733
00:37:05,501 --> 00:37:07,611
அது ஒரு சிறந்த நிகழ்ச்சி.

734
00:37:13,131 --> 00:37:14,901
அது எவ்வளவு ஆபத்தானது தெரியுமா?

735
00:37:15,091 --> 00:37:16,131
ஏன் வெளியே வந்தாய்?

736
00:37:16,571 --> 00:37:17,981
நான் இல்லையென்றால், நீங்கள் காயப்பட்டிருப்பீர்கள்.

737
00:37:18,571 --> 00:37:20,091
அது பெரிய விஷயமில்லை.

738
00:37:20,381 --> 00:37:21,571
ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்,

739
00:37:21,571 --> 00:37:22,901
நீங்கள் உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்து இருப்பீர்கள்.

740
00:37:25,461 --> 00:37:26,571
சரி, சரி.

741
00:37:28,381 --> 00:37:29,691
Luo Qi எங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

742
00:37:39,211 --> 00:37:40,571
தந்தை, சியுகுன்,

743
00:37:41,091 --> 00:37:42,421
நீங்கள் அதை உணரவில்லையா

744
00:37:42,421 --> 00:37:43,981
கிலுவோ இப்போது வேறு?

745
00:37:45,501 --> 00:37:46,501
என்ன வித்தியாசம்?

746
00:37:46,981 --> 00:37:48,981
அவள் வியாபாரத்தில் முழு கவனம் செலுத்தினாள்.

747
00:37:48,981 --> 00:37:50,501
அமைதியான மற்றும் புத்திசாலி.

748
00:37:51,051 --> 00:37:52,981
இப்போது அவள் ஒரு மென்மையான பக்கத்தைக் காட்டுகிறாள்.

749
00:37:53,341 --> 00:37:55,051
அவள் அடிக்கடி சிரிக்கிறாள்.

750
00:37:56,501 --> 00:37:59,301
Xuan Lie மாறாக ஆபத்தில் இருப்பார்
அவரது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறது

751
00:37:59,301 --> 00:38:00,251
அவளை காப்பாற்ற.

752
00:38:01,901 --> 00:38:02,861
என்று தெரிகிறது

753
00:38:03,051 --> 00:38:05,691
சுவான் லீ என் மைத்துனராக
அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது.

754
00:38:16,091 --> 00:38:18,171
இந்தக் காத்தாடிகளை தயாரிப்பதில் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

755
00:38:18,861 --> 00:38:21,611
அவள் இதைப் பார்த்தால்,
அவள் நிச்சயமாக என்னைப் புகழ்வாள்.

756
00:38:34,801 --> 00:38:39,641
(கன்சார்ட் லி காலமானார்.)

757
00:38:42,461 --> 00:38:44,251
டோங்கியின், என்ன நடக்கிறது?

758
00:38:52,631 --> 00:38:53,651
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

759
00:38:55,571 --> 00:38:56,411
என் இறைவா,

760
00:38:58,531 --> 00:38:59,501
துணைவி லி...

761
00:39:02,691 --> 00:39:03,651
அவள் காலமானாள்.

762
00:39:21,131 --> 00:39:21,971
வழி இல்லை.

763
00:39:29,461 --> 00:39:30,301
இது...

764
00:39:31,091 --> 00:39:32,691
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

765
00:39:36,211 --> 00:39:37,571
சுவான் சூ எனக்கு உறுதியளித்தார்

766
00:39:38,341 --> 00:39:39,731
மனைவி லி உயிருடன் இருப்பார் என்று

767
00:39:39,731 --> 00:39:41,171
நான் லுவோ குல முத்திரையை ஒப்படைத்தால்.

768
00:39:44,381 --> 00:39:45,821
இது எப்படி உண்மையாக இருக்க முடியும்?

769
00:39:47,381 --> 00:39:48,221
சாத்தியமற்றது.

770
00:39:50,411 --> 00:39:52,851
♪நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு

771
00:39:52,941 --> 00:39:54,461
நான் இந்த காத்தாடியை முடிக்கவில்லை.

772
00:39:56,851 --> 00:40:01,641
♪தூங்காத பிரபஞ்சம்
நான் உறங்கும்போது என்னுடன் செல்கிறேன்♪

773
00:40:01,651 --> 00:40:03,531
அவர் விரும்பிய லுவோ குல முத்திரையைக் கொடுத்தேன்.

774
00:40:06,731 --> 00:40:08,211
அவன் ஏன் அவளை போக விடமாட்டான்?

775
00:40:08,621 --> 00:40:11,231
♪ஒரு பரந்த பாலைவனம், பார்வைக்கு எந்த சோலையும் இல்லை

776
00:40:11,251 --> 00:40:13,131
ஆண்டவரே, எல்லாம் என் தவறு.

777
00:40:13,571 --> 00:40:14,941
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று சொன்னேன்

778
00:40:15,421 --> 00:40:17,021
உங்கள் மனதை எளிதாக்க,

779
00:40:17,571 --> 00:40:19,641
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,
அவள் நீண்ட காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாள்.

780
00:40:19,641 --> 00:40:22,661
♪உன் மென்மை யாரிடம் இருக்க முடியும்

781
00:40:23,011 --> 00:40:25,831
♪இன்னும் அங்கு தங்கியிருப்பவர்கள்

782
00:40:25,831 --> 00:40:31,041
♪இறுதியாக, நான் அமைதியாகத் தாங்குகிறேன்
ஆனால் காப்பாற்ற முடியாது♪

783
00:40:31,051 --> 00:40:32,381
ஃபன்யின் எனக்கு உறுதியளித்தார்

784
00:40:34,531 --> 00:40:36,171
நாங்கள் Xixiang க்கு திரும்புவோம்,

785
00:40:37,251 --> 00:40:38,501
குதிரை சவாரி.

786
00:40:39,531 --> 00:40:40,821
நான் அவளுக்காக இசை வாசிப்பேன்,

787
00:40:41,861 --> 00:40:43,131
அவள் எனக்காக நடனமாடுவாள்.

788
00:40:44,021 --> 00:40:47,431
♪ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் கடந்து செல்கிறது

789
00:40:47,861 --> 00:40:49,821
நாங்களும் இந்த காத்தாடியை பறக்க விடுவோம்.

790
00:40:50,381 --> 00:40:51,221
என் இறைவா...

791
00:40:52,571 --> 00:40:53,611
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

792
00:40:54,951 --> 00:41:00,921
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

793
00:41:01,791 --> 00:41:05,681
♪உலகின் துயரம்
காற்றினால் கொண்டு செல்லப்படுகிறது♪

794
00:41:05,681 --> 00:41:09,101
♪என் காதல் ஒரு சிறிய படகாக மாறுகிறது

795
00:41:09,271 --> 00:41:13,141
♪ உங்கள் கண்களில் சறுக்கல்,
முடிவில்லா ஏக்கத்தைக் காட்டுகிறது♪

796
00:41:13,141 --> 00:41:16,301
♪ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் கடந்து செல்கிறது

797
00:41:16,491 --> 00:41:20,241
♪உலகின் துக்கம் நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது

798
00:41:20,241 --> 00:41:23,761
♪சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது
நிலவொளியுடன்♪

799
00:41:23,921 --> 00:41:29,971
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

800
00:41:31,421 --> 00:41:32,261
♪நான் அமைதியாக காத்திருப்பேன்

801
00:42:07,091 --> 00:42:08,381
சரி, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

802
00:42:08,571 --> 00:42:10,021
என் தந்தை உன்னை இங்கே பார்த்தால்,

803
00:42:10,021 --> 00:42:11,051
நான் மீண்டும் தரையிறங்குவேன்.

804
00:42:11,651 --> 00:42:13,021
உங்களைப் பார்க்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

805
00:42:14,211 --> 00:42:15,381
நீங்கள் உள்ளே போன பிறகு நான் செல்கிறேன்.

806
00:42:27,941 --> 00:42:28,781
சும்மா போ.

807
00:42:57,571 --> 00:42:58,531
யுனி,

808
00:42:59,101 --> 00:43:01,301
(மறைந்த மனைவி, லியு யுனி, R.I.P.)
கிலுவோ காதலில் விழுந்தாள்.

809
00:43:02,131 --> 00:43:06,091
அவளால் முடியும் என்று நான் எப்போதும் நம்புகிறேன்
அவளது பெண் அடையாளத்தை மீண்டும் தொடங்க,

810
00:43:06,531 --> 00:43:07,691
அவளுடைய அனைத்து கடமைகளிலிருந்தும் விடுபட்ட,

811
00:43:08,091 --> 00:43:09,381
திருமணம் செய்து குடும்பம் நடத்துங்கள்.

812
00:43:11,501 --> 00:43:15,211
மற்றும் அது போல் தெரிகிறது
என் ஆசை நிறைவேறுகிறது.

813
00:43:15,301 --> 00:43:16,361
(தலைமுறைகளுக்கு ஆசீர்வாதம்)

814
00:43:16,361 --> 00:43:17,611
ஆனால் யார் நினைத்திருப்பார்கள்

815
00:43:18,981 --> 00:43:20,131
அவள் நேசிப்பவள்

816
00:43:21,611 --> 00:43:23,691
Beixuan ஓநாய் இறைவன்.

817
00:43:31,501 --> 00:43:32,341
திரு. ஜூன்.

818
00:43:38,251 --> 00:43:39,571
என்ன தைரியத்தில் இங்கு வந்தாய்!

819
00:43:42,781 --> 00:43:43,621
திரு. ஜூன்,

820
00:43:45,301 --> 00:43:46,301
அவள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

821
00:43:47,211 --> 00:43:48,381
நீங்கள் எங்களை ஆசீர்வதிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

822
00:43:50,091 --> 00:43:51,801
நீங்கள் இல்லாமல் வாழ முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன்

823
00:43:51,801 --> 00:43:53,051
அவள் பைகாங்கின் வாரிசு!

824
00:43:54,091 --> 00:43:56,091
அவள் இருந்தாள்
யன்னனுக்கு ஆயுதங்களை வடிவமைத்தல்.

825
00:43:56,421 --> 00:43:59,341
அனைத்து மாநிலங்களும் அவரை ரகசியமாக தேடி வருகின்றன.

826
00:43:59,501 --> 00:44:01,341
நீ அவளை கடத்தினாய்
கட்டுப்படுத்த முடியாதவற்றிலிருந்து

827
00:44:01,531 --> 00:44:03,021
இந்த காரணத்திற்காக, இல்லையா?

828
00:44:03,381 --> 00:44:04,701
நான் கிலுவோவை கடத்தினேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்

829
00:44:04,821 --> 00:44:06,691
ஏனென்றால் நான் சந்தேகித்தேன்
அவள் பைகோங்கின் வாரிசு.

830
00:44:07,571 --> 00:44:10,251
ஆனால் அவளுடன் நேரம் செலவிட்ட பிறகு,

831
00:44:10,301 --> 00:44:11,821
மற்றும் வாழ்க்கை மற்றும் மரணம் கடந்து,

832
00:44:13,501 --> 00:44:14,381
அவள் இப்போது இல்லை

833
00:44:16,051 --> 00:44:17,381
என் இதயத்தில் ஜூன் ஃபீஃபான்,

834
00:44:19,301 --> 00:44:20,611
ஆனால் நான் விரும்பும் நபர்.

835
00:44:21,861 --> 00:44:22,701
அவள் ஜுன் கிலுவோ.

836
00:44:23,691 --> 00:44:26,301
நீங்கள் ஓநாய் இறைவன்
Beixuan, ஒரு குல தலைவர்.

837
00:44:26,981 --> 00:44:29,171
கிலுவோவை தியாகம் செய்யும்படி உங்கள் மன்னர் கேட்டால்

838
00:44:29,531 --> 00:44:30,941
பெக்சுவானின் பொருட்டு,

839
00:44:31,131 --> 00:44:32,251
நீ என்ன செய்வாய்?

840
00:44:32,531 --> 00:44:33,371
திரு. ஜூன்,

841
00:44:35,861 --> 00:44:37,301
ஓநாய் ஆண்டவராக பதவி விலகுவேன்

842
00:44:38,501 --> 00:44:40,171
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கிலுவோவுடன் கழிக்க.

843
00:44:40,861 --> 00:44:43,211
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் நடக்க விடமாட்டேன்.

844
00:44:43,381 --> 00:44:44,691
அவர்கள் செய்தாலும்,

845
00:44:46,251 --> 00:44:49,131
நான் அவளைப் பாதுகாப்பேன்
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு.

846
00:44:49,501 --> 00:44:51,381
உங்கள் வார்த்தைகள் அழகாக இருக்கின்றன,

847
00:44:51,381 --> 00:44:53,211
அவள் மீதான உன் அன்பை அறிவிக்கிறேன்

848
00:44:54,381 --> 00:44:55,731
ஆனால் நான் அறிந்ததிலிருந்து,

849
00:44:56,091 --> 00:44:58,021
அவள் பெக்சுவானில் மிகவும் துன்பப்பட்டாள்.

850
00:44:58,211 --> 00:44:59,451
நீங்கள் அவளை விரக்தியடையச் செய்தீர்கள்

851
00:44:59,551 --> 00:45:01,651
அவளை ஒரு குன்றிலிருந்து குதிக்க வைத்தது சரியா?

852
00:45:05,981 --> 00:45:06,821
அப்போது,

853
00:45:08,861 --> 00:45:10,131
நான் அதிகம் கேட்டேன்

854
00:45:12,091 --> 00:45:13,301
மற்றும் அவளை நன்றாக பாதுகாக்கவில்லை.

855
00:45:16,131 --> 00:45:17,501
இதெல்லாம் என் தவறு.

856
00:45:29,301 --> 00:45:31,291
மிஸ்டர் ஜுன், யன்னனில் இது வழக்கம் என்று எனக்குத் தெரியும்

857
00:45:31,291 --> 00:45:33,571
தண்டனைக்குப் பிறகு மன்னிப்பு தேட வேண்டும்.

858
00:45:34,051 --> 00:45:35,021
நடந்தது எல்லாம்

859
00:45:36,251 --> 00:45:37,531
என் தவறு.

860
00:45:38,821 --> 00:45:41,211
மிஸ்டர் ஜுன், நான் தயாராக இருக்கிறேன்
எந்த தண்டனையையும் ஏற்றுக்கொள்.

861
00:45:45,131 --> 00:45:46,301
ஆனால் தயவுசெய்து

862
00:45:48,571 --> 00:45:49,731
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

863
00:46:05,341 --> 00:46:06,941
நீங்கள் தண்டனையை ஏற்க தயாராக இருக்கிறீர்கள்.

864
00:46:07,381 --> 00:46:09,781
பிறகு உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்!

865
00:46:39,981 --> 00:46:43,981
♪நான் உன்னை என் கைகளில் பிடிக்க முடிவு செய்யும் போது

866
00:46:45,601 --> 00:46:49,621
♪கடந்த அனைத்து விஷயங்களையும் ஆழமாக உள்ளே புதைக்கிறேன்

867
00:46:51,211 --> 00:46:56,711
♪நீங்கள் திரும்ப முடிவு செய்தபோது

868
00:46:57,711 --> 00:47:04,671
♪எங்களுக்கு எல்லாம் தெளிவாக இருக்கும்

869
00:47:07,491 --> 00:47:12,561
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

870
00:47:13,071 --> 00:47:18,691
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

871
00:47:19,431 --> 00:47:24,691
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

872
00:47:25,141 --> 00:47:29,881
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

873
00:47:30,041 --> 00:47:35,221
♪எனக்கு பச்சை, துண்டு துண்டாக வேண்டும்

874
00:47:35,601 --> 00:47:40,721
♪என் இதயத்தில் விழ
மற்றும் நட்சத்திரமாக மாறும்♪

875
00:47:42,121 --> 00:47:47,001
♪பிக் டிப்பரை ஒன்றாக இணைத்தல்
உன்னை காக்க♪

876
00:47:47,711 --> 00:47:54,691
♪வீட்டுக்கு செல்லும் வழியை ஒளிரச் செய்தல்

877
00:47:58,341 --> 00:48:03,381
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

878
00:48:03,951 --> 00:48:09,311
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

879
00:48:10,311 --> 00:48:15,171
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

880
00:48:15,911 --> 00:48:20,591
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

881
00:48:20,781 --> 00:48:26,231
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

882
00:48:26,331 --> 00:48:32,211
♪எல்லைகளில் பிரகாசமாக பூக்கும்

883
00:48:33,001 --> 00:48:37,241
♪அருகில் இருந்து மெல்லிசை

884
00:48:38,631 --> 00:48:45,411
♪என் இதயத்தில் முகாமிட உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

885
00:48:49,941 --> 00:48:53,121
♪உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

886
00:48:54,521 --> 00:48:58,471
♪என் இதயத்தில் முகாமிட♪

887
00:48:58,471 --> 00:49:03,471
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

888
00:48:58,471 --> 00:49:08,471
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்